-
1 scandal
ˈskændl сущ.
1) скандал;
позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn: slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение;
оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета;
публичное оскорбление;
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами позорный, постыдный факт;
скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение( каким-л. позорным фактом) ;
широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума;
не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня;
клевета;
публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего) ;
соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить;
поносить, бесчестить( кого-л.) ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! -
2 scandal
1. [ʹskændl] n1. 1) позорный, постыдный факт; скандальное происшествиеwhat a scandal! - какой срам /скандал/!
it is a scandal that he should have been acquitted! - какой позор, что его оправдали!
2) возмущение (каким-л. позорным фактом); широкая огласка, скандалthe incident brought about /gave rise to, caused/ a grave scandal - этот инцидент вызвал большой скандал
to create a scandal - разг. наделать много шуму
without any scandal - без шума; не вызывая скандала
to bring scandal upon smb. - ославить /осрамить/ кого-л.
2. собир. сплетни, злословиеa piece /a bit/ of scandal - сплетня
society [family] scandal - светские [семейные] сплетни
to talk scandal about smb. - злословить на чей-л. счёт
don't listen to scandal! - не слушайте сплетен!
3. преим. юр.1) злоумышленная сплетня; клевета2) публичное оскорбление4. рел.1) проступок, прегрешение ( верующего)2) соблазн3) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви2. [ʹskændl] v уст.1) сплетничать, злословить2) поносить, бесчестить (кого-л.) -
3 it is a scandal that he should have been acquitted!
Общая лексика: какой позор, что его оправдали!Универсальный англо-русский словарь > it is a scandal that he should have been acquitted!
-
4 answerable
ˈɑ:nsərəbl прил.
1) такой, на который можно возразить или ответить
2) ответственный He was answerable with his head, if the King's army were not duly supplied. ≈ Если королевская армия не будет должным образом обеспечена, он ответит за это головой. you are answerable to him for it ≈ вы отвечаете перед ним за это Syn: responsible
3) уст. соответственный to be not answerable to smth. ≈ не соответствовать чему-л. the results were not answerable to our hopes ≈ результаты не оправдали наших надежд The success of their labours was answerable to the purity of their motives. ≈ Успех их предприятия отвечал чистоте их порывов.ответственный, несущий ответственность - to be * to smb. for smth. отвечать перед кем-л. за что-л.;
- I am * for his safety я отвечала за его безопасность такой, на который можно возразить или ответить - his arguments are not * на его аргументы нечего возразить (устаревшее) соответствующий, отвечающий - the results were not * to the hopes результаты не оправдали надеждanswerable несущий ответственность ~ ответственный;
you are answerable to him for it вы отвечаете перед ним за это ~ ответственный ~ уст. соответственный;
to be not answerable (to smth.) не соответствовать( чему-л.) ;
the results were not answerable to our hopes результаты не оправдали наших надежд~ уст. соответственный;
to be not answerable (to smth.) не соответствовать (чему-л.) ;
the results were not answerable to our hopes результаты не оправдали наших надежд~ уст. соответственный;
to be not answerable (to smth.) не соответствовать (чему-л.) ;
the results were not answerable to our hopes результаты не оправдали наших надежд~ ответственный;
you are answerable to him for it вы отвечаете перед ним за этоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > answerable
-
5 answerable
[ʹɑ:ns(ə)rəb(ə)l] a1. ответственный, несущий ответственностьto be answerable to smb. for smth. - отвечать /нести ответственность/ перед кем-л. за что-л.
2. такой, на который можно возразить или ответить3. арх. соответствующий, отвечающий (чему-л.)the results were not answerable to the hopes - результаты не оправдали надежд
-
6 deceive
dɪˈsi:v гл. обманывать;
вводить в заблуждение( into - в чем-л.;
with - чем-л.) The clever salesman deceived the old lady into lending him all her money for his business, by telling her that she would get rich. ≈ Умный торговец убедил старуху отдать ему все свои деньги под тем предлогом, что она разбогатеет. Advertisers are now forbidden to deceive the public with false claims. ≈ Рекламодателям теперь запрещено вводить людей в заблуждения ложными сведениями. deceive oneself be deceived in Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out of обманывать, сознательно вводить в заблуждение - to * the teacher обмануть учителя - to * smb. into belief that... внушить кому-л. ложную мысль, будто... - to * smb. as to one's intentions ввести кого-л. в заблуждение насчет своих намерений - the boy *d you about it мальчишка обманул /надул/ вас на этот счет - you're deceiving yourself вы обманываете (самого) себя - let us not * ourselves with fond hopes не будем себя тешить несбыточными надеждами обманывать, вводить в заблуждение, сбивать с толку( о явлениях, событиях, фактах) - to be *d by appearances быть обманутым внешностью - his friendly manner *d me я был обманут его дружеским обращением - I was *d by the blue sky and took no umbrella безоблачное небо ввело меня в заблуждение, и я не взял зонтика - I thought my eyes were deceiving me я не верил своим глазам преим. (разговорное) разочаровывать, не оправдывать ожиданий - hopes completely *d совершенно не оправдавшиеся надежды - you have *d my expectations вы не оправдали моих ожиданий deceive вводить в заблуждение ~ обманывать;
вводить в заблуждение;
to deceive oneself обманываться ~ обманывать ~ разочаровывать ~ сбивать с толку ~ обманывать;
вводить в заблуждение;
to deceive oneself обманываться -
7 pronounce
[prəʹnaʋns] v1. 1) объявлять, провозглашать; заявлять ( официально)to pronounce a curse upon smb. - проклинать /проклясть/ кого-л.
the minister pronounced them man and wife - священник объявил их мужем и женой
he was pronounced unfit for active service - его признали негодным к действительной службе
2) юр. выносить ( решение)to pronounce a judgement - выносить судебное решение; объявлять приговор суда
to pronounce for [against] smb. - юр. выносить решение [не] в чью-л. пользу
2. 1) высказывать ( мнение), объявлятьthe experts pronounced the picture to be a forgery - эксперты заявили, что картина - подделка
2) высказыватьсяto pronounce for /in favour of/ a proposal - высказаться за предложение
3. произносить, выговаривать, артикулироватьto pronounce faultlessly - произносить верно /без ошибок/
to pronounce well [badly] - иметь хорошее [плохое] произношение
4. давать произношение, фонетическую транскрипцию ( о словарях)
См. также в других словарях:
Ито Хиробуми — 伊藤博文 … Википедия
Хиробуми Ито — Ито Хиробуми 伊藤博文 … Википедия
Анаксагор — Анаксагор, сын Гегесибула (или Евбула), из Клазомен. Он был слушателем Анаксимена. Он первый поставил Ум (noys) выше вещества (hyle), следующим образом начав свое сочинение, написанное слогом приятным и возвышенным: Все, что имеется, было… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Высший совет Вооружённых сил — Высший cовет Вооружённых cил (ВСВС) لمجلس الأعلى للقوات المسلحة … Википедия
Периодическая законность химических элементов — После открытий Лавуазье (см.) понятие о химических элементах и простых телах так укрепилось, что их изучение положено в основу всех химических представлений, а вследствие того взошло и во все естествознание. Пришлось признать, что все вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Милютин, граф Дмитрий Алексеевич — один из ближайших, наиболее энергичных и наиболее заслуженных сотрудников императора Александра II; род. в 1816 г. в небогатой дворянской семье, первоначальное воспитание получил в университетском пансионе в Москве, где рано выказал большие… … Большая биографическая энциклопедия
Фергюсон, Алекс — Алекс Фергюсон … Википедия
БИСМАРК Шёнгаузен — 1) Отто Эдуард Леопольд (1815 98), князь крупнейший прусско германский государственный деятель и дипломат, основатель и многолетний руководитель Германской империи. В 1847 Б. был избран в прусский соединённый ландтаг, где прославился своими… … Дипломатический словарь